1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
మీరు గుర్తిస్తారా

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
ఇది ఏమిటి?

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
చాంగ్కింగ్!

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
గార్డ్లు,

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- ప్రిన్స్ జిన్ అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
- చాంగ్కింగ్!

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- అతనిని అతని రాజభవనానికి తిరిగి రప్పించండి.
- యువర్ హైనెస్!

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
శాంతించండి.

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- అతన్ని నిగ్రహించండి!
- ఇప్పుడు చెప్పు!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
- యువర్ హైనెస్!
- యువర్ హైనెస్!

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
చాంగ్కింగ్!

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
మీరు ఎవరు?

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
- యువర్ హైనెస్!
- చాంగ్కింగ్!

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
మీరు ఎవరు?

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
చాంగ్కింగ్!

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
చెప్పు, నువ్వు ఎవరు?

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
=బ్లాసమ్స్ ఆఫ్ పవర్ =

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(నవల నుండి స్వీకరించబడింది, నా తర్వాత
బ్లూమ్, ఆల్ ఫ్లవర్స్ విథర్ బై జిన్ హువాంగ్)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
=ఎపిసోడ్ 10=

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
మహిమాన్విత,

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
తెలుసుకుని షాక్ అయ్యాను

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
ఆ కమాండరీ ప్రిన్సెస్ జావోనింగ్
మరియు నా చివరి భార్య

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
అనేక సారూప్యతలను పంచుకుంటారు.

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
చాంగ్కింగ్, మీ మాటలను గమనించండి.

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ జావోనింగ్
అసాధారణంగా తెలివైనవాడు.

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
ధూపం తయారు చేయడంలో కష్టం ఏమిటి?

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
మీరు సూచిస్తున్నారా
మొత్తం ప్రపంచంలో,

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
మీ భార్య మాత్రమే ధూపం మాస్టారు?

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
ఉన్నత కుటుంబాలకు చెందిన మహిళలు
దయతో తమను తాము ప్రవర్తిస్తారు.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
ఆలోచనలో ఉన్నప్పుడు ఒకరి వేళ్లను నొక్కడం

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
అనేది సాధారణ వ్యవహారశైలి మాత్రమే
యువతుల మధ్య.

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
ఇది మీ భార్యకు ప్రత్యేకంగా ఉండదు.

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
ఇక ఆకాశంలో ఇద్దరు చంద్రుల మాట
మరియు స్టార్ గేట్ తెరవడం,

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
అబ్జర్వేటరీ అధికారి కూడా
దాని వెనుక కారణాన్ని వివరించలేను.

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
మీరు ఉపయోగించడానికి

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
అటువంటి ఆధ్యాత్మిక మరియు నిరూపించలేని సంఘటన
సాక్ష్యంగా

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
చాలా బలవంతంగా ఉంది.

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
చాంగ్కింగ్,

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
మీ భార్య

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
మూడేళ్ల క్రితం చనిపోయాడు.

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
అది కావచ్చు

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
మీ భార్య కోసం మీ లోతైన కోరికలో

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
మీ మనస్సు అశాంతి చెందిందా?

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
కమాండరీ ప్రిన్సెస్

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
నా సందేహాలను తనే తీర్చుకోవడానికి.

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
మీరు చాలా కాలంగా వాయువ్యంలో నివసిస్తున్నారు.

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
నీకెలా తెలిసింది
ఆ రహస్య పర్వత మార్గం గురించి?

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
మహనీయుడు.

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
ఈ సమయంలో అనిపిస్తుంది,

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
నేను దానిని ఇక దాచలేను.

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
నేను ఒప్పుకుంటాను

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
ప్రిన్స్ జిన్ యొక్క భార్య మరియు నేను

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
ఎప్పుడూ కలవని సన్నిహిత మిత్రులు.

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
ఏమిటి?

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
సన్నిహిత మిత్రులా?

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
వివరించడానికి నన్ను అనుమతించు, మహిమాన్విత.

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
నేను యుక్తవయస్సు వచ్చిన సంవత్సరం,

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
నా సోదరుడు, షెన్ యునాన్,
రాజధానికి ఆదేశించబడింది.

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
నేను మా అన్నయ్యను ఎంత మిస్ అయ్యానో చూస్తే..

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
మా నాన్న నాకు క్యారియర్ పావురాన్ని ఇచ్చాడు

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
కాబట్టి నేను అతనితో ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు చేయగలను.

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
అనుకోకుండా పావురానికి గాయమైంది

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
మరియు ఇంట్లో పడిపోయింది
సామ్రాజ్య రాజధానిలో ఒక యువతి.

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
ఆమె పావురానికి పాలిచ్చిన తర్వాత
తిరిగి ఆరోగ్యానికి,

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
ఆమె నాకు తిరిగి సందేశం పంపింది.

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
నేను ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ తిరిగి రాశాను.

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
ఈ మార్పిడి ద్వారా,

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
మేము క్లోజ్ ఫ్రెండ్స్ అయ్యాము
లేఖ ద్వారా మాత్రమే సంభాషించేవారు.

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
ఆ యువతి

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
ప్రిన్స్ జిన్ యొక్క భార్య.

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
నిజానికి.

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
అసాధ్యం.

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
నేను దీని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
క్వింగ్జీ నాకు కథలు చెప్పాడు
సామ్రాజ్య రాజధాని,

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
మరియు నేను ఆమెకు వాయువ్య జీవితం గురించి చెప్పాను.

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
మా ఇద్దరికీ ఒక అభిరుచి ఉండేది
ధూపం కలపడం కోసం.

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
రహస్య పర్వత మార్గం మరియు
జాతి పూల ధూపం తయారు చేసే విధానం

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
క్వింగ్జీ నాకు చెప్పిన విషయాలు
ఆమె లేఖలలో.

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
ఆమె పెళ్లి తర్వాత
ప్రిన్స్ జిన్స్ మనోర్‌లోకి,

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
మా ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు క్రమంగా తగ్గాయి.

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
తర్వాతే తెలిసింది

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
ఆమె దురదృష్టకర ఉత్తీర్ణత.

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
నేను తీవ్రంగా బాధపడ్డాను.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
చాంగ్కింగ్,
మీరు చెప్పడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
జావోనింగ్,

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
ఇదంతా ఒక అపార్థం.

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
దయచేసి దానిని హృదయంలోకి తీసుకోవద్దు.

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
ప్రిన్స్ జిన్ నాకు హాని చేయలేదు.

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
నేను విషయం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
ఇప్పుడు ప్రతిదీ
ఈ రోజు క్లియర్ చేయబడింది,

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
నేను ప్రిన్స్ జిన్ ఆశిస్తున్నాను

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
ఆ అపురూపమైన మాయను విడిచిపెడతాడు

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
మరియు నీడలను వెంబడించడం ఆపండి.

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
నీకు తెలుసా

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
వ్యక్తి లోతుగా దాగి ఉన్నప్పటికీ
మీ హృదయంలో

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
వారి రూపాన్ని మారుస్తుంది,

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
వారు చివరికి గుర్తించబడతారా?

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
మీ భార్య పట్ల మీకున్న గాఢమైన ప్రేమ

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
ప్రశంసనీయమైనది.

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
కానీ ఈ కోరిక ఉంటే
అనారోగ్యంగా మారింది

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
బహుశా అది మంచిది
ఏకాంతంగా జీవించాలి

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
మీ మనస్సును కోలుకోవడానికి మరియు పెంపొందించడానికి.

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
తద్వారా ఇతరులను మళ్లీ డిస్టర్బ్ చేయకూడదు.

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
చాంగ్కింగ్,

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
ఇంకా ఏదైనా ఉంటే

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
అక్రమ ప్రవర్తన,

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
నేను...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
తప్పకుండా నిన్ను కఠినంగా శిక్షిస్తాను.

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, కమాండరీ ప్రిన్సెస్.

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
ధన్యవాదములు, మహిమాన్వితుడు.

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
యువర్ హైనెస్.

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
నాకు అర్థం కాని విషయం ఒకటి ఉంది.

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
ఇది ఏమిటి?

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
క్వింగ్జీకి గర్వంగా మరియు దూరంగా ఉండే స్వభావం ఉంది.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
ఆమె ఎవరితోనూ చాలా అరుదుగా కలుసుకుంది.

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
అది ఎందుకు
ఆమె మీకు మాత్రమే దగ్గరగా ఉందని?

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
నేను చెప్పదలచుకోలేదు.

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
ఫైన్.

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
అప్పుడు నేను మళ్ళీ అడగను.

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
నా తాత్కాలిక రాజభవనానికి వెళ్దాం.

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
నాకు టియాన్ యువాన్ ఉంది
కొన్ని అడవి ఆటల వంటకాలను సిద్ధం చేయండి.

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
దయచేసి రుచి చూడండి.

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
మీరు ఇకపై అడగబోవడం లేదా?

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
మీరు చెప్పకూడదనుకుంటే,

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
అలాంటప్పుడు నాకు పిచ్చెక్కించే హక్కు లేదు.

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత రహస్యాలు ఉన్నాయి.

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
మాకు ఇంకా నిశ్చితార్థం కూడా కాలేదు.

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
మనం ఉన్నా,

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
నేను జోక్యం చేసుకోలేకపోయాను
మీ వ్యక్తిగత వ్యవహారాలలో.

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా హక్కు లేదు
నిన్ను ప్రశ్నించడానికి.

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
మీ ఆలోచనా విధానం

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
ఇతర పురుషుల నుండి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది
ప్రపంచంలో.

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
ఒక వివాహ ఒప్పందం

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
భర్తను ఇస్తుంది

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
అతని భార్యకు సహాయం చేసే హక్కు
ఆమె కష్టాలతో,

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
జోక్యం చేసుకునే హక్కు లేదు
ఆమె ఆలోచనలతో.

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
అది ఎంగేజ్‌మెంట్ అయినా

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
లేదా భవిష్యత్ వివాహం,

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
అది నిర్బంధంగా మారకూడదు
ఒక మహిళ మీద.

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
మీ తర్వాత.

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
Xihe, ఎలా ఉన్నారు?

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
మీరు గాయపడ్డారా? నేను వెతుకుతూనే ఉన్నాను
నా కాపలాతో రాత్రంతా మీ కోసం.

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
నేను బాగున్నాను.

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
పూర్తిగా క్షేమంగా ఉంది.

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
నేను ఒకడిని
ఎవరు నిన్ను గుర్రపు స్వారీకి తీసుకెళ్లారు.

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
మరియు నేను నిన్ను చూసుకోవడంలో విఫలమయ్యాను.

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
మీకు నిజంగా ఏదైనా జరిగి ఉంటే,

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
నేను చింతిస్తున్నాను
నా జీవితాంతం.

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
యంగ్ మాస్టర్ బు,

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
ఆమె గొప్పతనం వినవద్దు
చాలా పనికిమాలిన శబ్దం చేస్తూ.

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
అది ఎంత ప్రమాదకరమైనదో మీకు తెలియదు.

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
ఇది అన్ని ధన్యవాదాలు
క్రౌన్ ప్రిన్స్ సహాయం కోసం.

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
క్రౌన్ ప్రిన్స్?

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
అతను ఎంత బలహీనంగా ఉన్నాడు?

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
నేను నమ్మను.

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
బలహీనంగా ఉండటంలో తప్పు ఏమిటి?

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
బలంగా మరియు దృఢంగా ఉండటం

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
ఇష్టం లేకుంటే పనికిరాదు
తన భార్యను రక్షించడానికి.

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
క్రౌన్ ప్రిన్స్ అయినప్పటికీ
శారీరకంగా బలహీనంగా ఉంది,

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
అతను హర్ హైనెస్‌కు సహాయం చేయడానికి తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాడు.

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
అతను నిజమైన పెద్దమనిషి.

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
లైవ్ తేనెటీగల కోసం శోధన ఎలా ఉంది
నేను మిమ్మల్ని కనుగొనమని అడిగాను?

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
మీరు ప్రత్యక్ష తేనెటీగలను అభ్యర్థించడం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు
క్రౌన్ ప్రిన్స్ కంటి వ్యాధికి చికిత్స చేయడానికి.

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
అనిపిస్తోంది

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
ఈ వివాహం స్థిరపడింది.

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
మీ శ్రేష్ఠత,

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
నక్షత్ర ద్వారం యొక్క ఈ విషయం
రహస్యంగా అనిపించవచ్చు,

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
కానీ ప్రిన్స్ జిన్ ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
జాగ్రత్తగా మరియు వివేకం.

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
అతను తన నిగ్రహాన్ని ఎలా కోల్పోతాడు
అటువంటి పురాణం మీద?

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
అంతేకాకుండా,

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
ఇది కమాండరీ ప్రిన్సెస్‌కి సంబంధించినది
నిజమైన గుర్తింపు.

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
మీరు ఉద్దేశించినందున

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
ఆమె క్రౌన్ ప్రిన్సెస్ కావడానికి
తూర్పు ప్యాలెస్,

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
మీరు కాదు

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
దీనిపై క్షుణ్ణంగా దర్యాప్తు చేస్తారా?

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
నేను ఆమెను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
ఆమె షెన్ జిహే.

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
సంబంధం లేకుండా
నక్షత్ర ద్వారం ఉందా,

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
నా హృదయం ఆమెకు చెందినది కాబట్టి,

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
ఆమె దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటే,

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
నేను పిసికి పెట్టను.

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
మరోసారి జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
మీ అక్క చేసింది
మరియు కమాండరీ ప్రిన్సెస్ జావోనింగ్

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
ఏదైనా స్నేహం ఉందా?

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
బావమరిది,

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
నా సోదరి నాతో ఎప్పుడూ ప్రవర్తించలేదు,

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
ఒక ఉంపుడుగత్తె కుమార్తె,

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
నిజమైన సోదరిగా.

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను పట్టించుకోలేదు.

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
ఆమె గురించి నాకు చాలా తక్కువ తెలుసు.

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
మీరు ఖచ్చితంగా చూడలేదు

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
ఆమెకు వాయువ్యం నుండి ఉత్తరాలు వస్తాయా?

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
మీరు ఎలా పొరబడతారు
గు క్వింగ్జీకి కమాండరీ ప్రిన్సెస్?

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
ఎంత అహంకారం.

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
మీ ఐదవ కోడలు అని సంబోధించకండి
ఆమె ఇచ్చిన పేరుతో.

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
నాకు తెలుసు.

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
మీరు మీ భార్య కాదా అని తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరియు కమాండరీ ప్రిన్సెస్

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
నిజంగా లేఖ ద్వారా అనుగుణంగా.

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ మీ భార్య?

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
ఏమిటి?

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
మీరు నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
నేను నిన్ను ఆపాలి.

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
అప్పుడు నువ్వు నన్ను చంపాలి.

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
నువ్వు మునిగిపోతున్నావని అనుకున్నాను
నీ భార్య మరణానికి బాధగా ఉంది

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
మరియు ముందుకు వెళ్ళలేదు.

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
కానీ ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
మీరు స్పష్టంగా మిమ్మల్ని దూరంగా లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
మీ జీవితాంతం!

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
నాకు మతి పోయింది.

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
నేను ఎక్కువగా ప్రేమించిన స్త్రీ నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయింది

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
కానీ నా చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
నన్ను నటించమని బలవంతం చేస్తోంది
ఏమీ జరగనట్టు.

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
వారు అంటున్నారు,

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
"ప్రేమలో ఓడిపోయిన వ్యక్తి పనికిరానివాడు
గొప్ప విషయాల కోసం."

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
వారు అంటున్నారు,

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
“గొప్ప వ్యక్తి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
భార్యను కనుగొనడం గురించి."

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
"ఇంకో సరిపోయే స్త్రీని కనుగొనండి."

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
కానీ ఎవరైనా ఉన్నారు

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
నా బాధ ఎప్పుడైనా అర్థమైందా?

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
నీ బాధ నాకు తెలుసు.

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
కానీ కమాండరీ ప్రిన్సెస్
నీ భార్య కాదు.

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
మీ వ్యామోహం కేవలం భ్రమ మాత్రమే.

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నిన్ను విడిచిపెట్టు.

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
దయచేసి?

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను.

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- ఇది క్రౌన్ ప్రిన్స్.
- చాంగ్కింగ్.

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
యువర్ హైనెస్.

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
శుభాకాంక్షలు, చాంగ్‌కింగ్,

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
మారుతోంది.

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, యువర్ హైనెస్?

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
ఈ ప్రదేశం సందడిగా ఉండే నగరంలో దాగి ఉంది,

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
ఒక నిశ్శబ్ద మరియు శాంతియుత మూలలో.

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
ఉంపుడుగత్తెని దాచడానికి ఇది సరైన ప్రదేశం.

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
వంశీని రహస్యంగా దాచిపెట్టాడు
దోషిగా నిర్ధారించబడిన అధికారి.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
చాంగ్కింగ్, మీరు నిజంగా ధైర్యవంతులు.

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
తండ్రి నిన్ను ఎప్పుడూ పట్టుకుని ఉన్నాడు
అధిక గౌరవంతో.

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
సంవత్సరాలుగా,

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
మీరు చాలా నేర్చుకున్నారు
పాలించే కళ గురించి.

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
మీ అసాధారణమైన వాటితో జత చేయబడింది
చిన్నప్పటి నుండి తెలివితేటలు,

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
కోర్టు అధికారుల దృష్టిలో

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
మీరు క్రౌన్ ప్రిన్స్ అభ్యర్థి
అని తండ్రి తీర్చిదిద్దారు

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
ఒక దశాబ్దం పాటు.

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
గు కింగ్షు బహిర్గతం కావాలంటే,

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
నాకు చెప్పు,

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
ఉన్నత కుటుంబాలు కాదు
మరియు అధికారులు ఇతర రాకుమారులకు మద్దతు ఇస్తున్నారు

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
అందరూ లేచి మీపై దాడి చేస్తారా?

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
ఏమిటి?

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
మీరు నన్ను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
నీ ప్రాణం నాకు వద్దు.

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
ఇబ్బంది పెడుతోంది
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ జావోనింగ్.

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
ఇది ఒక చిన్న అభ్యర్థన మాత్రమే.

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
మీరు దానిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
యువరాజుకు ఎలా తెలుసు
గు కింగ్షు ఉనికి గురించి?

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
నేను అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
అయితే దీని ద్వారా

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
నేను అతని నిజమైన రంగులను చూశాను.

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
ఇది మొత్తం నష్టం కాదు.

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
అంటున్నావా

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
అతను తన అనారోగ్యాన్ని నకిలీ చేస్తున్నాడా?

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
అతను దానిని నకిలీ చేస్తున్నాడని నేను అనుకోను.

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
కానీ అతను తన సొంత మూలాలను కలిగి ఉండాలి
కోర్టులో నిఘా.

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
మన ప్రతి కదలిక

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
అతని నియంత్రణలో ఉంది.

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
నేను క్రౌన్ ప్రిన్స్ అని భావించాను

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
ఎవరైనా కావచ్చు
తన నిజమైన సామర్ధ్యాలను దాచిపెట్టేవాడు.

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు
మరియు రాజధాని నుండి దూరంగా,

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
అతను నేయగలడు

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
అంత పెద్ద మరియు క్లిష్టమైన వెబ్.

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
అప్పుడు, చాంగ్కింగ్,

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
క్రౌన్ ప్రిన్స్ తగినంత శక్తివంతంగా ఉండవచ్చు
తుఫానులను కదిలించడానికి,

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
కానీ అతను బెదిరించలేడు

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
నేను, జియావో చాంగ్కింగ్.

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
నేను సంతతిని స్విచ్ అవుట్ చేసాను
దోషిగా నిర్ధారించబడిన అధికారి.

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
నా నేరం క్షమించరానిది.

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
నేను మీకు కఠినమైన శిక్షను కోరుతున్నాను,
తండ్రి.

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
చాలా కాలం అయింది.

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
మీరు ఇప్పుడే గుర్తుకు వస్తున్నారు
నన్ను ఒప్పుకోవాలా?

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
షు...

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
పెళ్లి వయసు వచ్చేసింది.

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
నేను ఆమెను దాచి ఉంచితే
ఆమె జీవితాంతం

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
క్వింగ్జీ నాపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
తన సోదరిని బాగా చూసుకోనందుకు.

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
ఈ రోజు, నేను ఆమెను తీసుకురావడానికి ధైర్యం చేసాను
మీ ముందు, తండ్రి.

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
నా నేరాలన్నిటికీ,

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
నేను పరిణామాలను భరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
చాంగ్కింగ్,

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
నువ్వు నష్టపోతున్నావు అని నాకు తెలుసు
మీ ప్రియమైన భార్య

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
మరియు మీ గుండె ఇంకా భారంగా ఉంది.

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
మీరు ధైర్యం చేసినందున
రెండవ యువతి గు రక్షించడానికి,

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
అది నా సంకల్పం

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
ఆమెను మీకు ప్రసాదించడానికి.

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
ధన్యవాదములు, మహిమాన్వితుడు.

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- తండ్రి,
- నేను...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
షు నా భార్య చెల్లెలు.

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
నేను ఎప్పుడూ ఆమెను గౌరవించాను
నా స్వంత సోదరిగా.

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
క్వింగ్జీ కొద్దిసేపటి క్రితం మరణించారు.

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
నేను ఇంకా మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఇష్టపడను
లేదా ఒక ఉంపుడుగత్తె తీసుకోండి.

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
ఫైన్.

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
అప్పుడు నేను నిన్ను బలవంతం చేయను.

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
ధన్యవాదములు, మహిమాన్వితుడు.

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(ప్రిన్స్ జిన్స్ మనోర్)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
ఇది రెండోసారి
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
నాకు నిజంగా తెలియదు

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించాలి.

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
నిన్ను క్షమించిన మహనీయుడు.

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
అంతేకాకుండా,

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
నేను నీ కోసం ఇది చేయలేదు,

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
లేదా నేను తిరిగి చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
లేదు, బావమరిది.

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
చిన్నప్పటి నుండి, నేను ఎప్పుడూ
నా పెద్దలచే చులకన చేయబడింది.

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
గు కుటుంబం పతనం తరువాత,

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
అది మీ రక్షణలో ఉంది

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
నేను బ్రతకడం అదృష్టం అని.

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
మీరు పట్టించుకోకపోతే,

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
నేను మీకు సేవ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా సోదరి స్థానంలో.

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
ఎందుకంటే మీరు క్వింగ్జీకి చెందినవారు
మాత్రమే నివసిస్తున్న బంధువు.

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
వేరే కారణం లేదు.

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
అలాగే,

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలి.

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
క్వింగ్జీని ఎవరు భర్తీ చేయగలరు.

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
నేను మిమ్మల్ని ఎవరైనా తిరిగి తీసుకువెళతాను.

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
ఆమె స్థానంలో ఎవరూ లేరా?

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ జావోనింగ్ గురించి ఏమిటి?

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(తూర్పు ప్యాలెస్)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
మీ హైనెస్, ఎలా ఉన్నారు

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
మీ కళ్ళు ఫీలింగ్?

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
నేను ఇప్పటికీ చేయలేనప్పటికీ
రంగులను వేరు చేయండి,

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
కుట్టడం మరియు పొడి

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
చాలా మెరుగుపడ్డాయి.

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
ఇప్పుడు మనం మిత్రపక్షం కాబట్టి,

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
నేను అపరిచితుడిని కాను.

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
మీ ఇబ్బందికి ధన్యవాదాలు.

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪ కిచకిచ కోసం కాకపోతే
కొన్ని కీటకాలు♪

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
♪ వెచ్చని రోజులలో, తేలికపాటి గాలి
దెబ్బలు చెట్టు మీద వికసిస్తుంది♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
♪నేను ఒకరి గురించి ఎలా ఆలోచిస్తాను?♪

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
♪నా పెదవులపై కోరిక యొక్క మందమైన రుచి♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
♪వెయ్యి మలుపులలాగా♪

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
♪ శాశ్వతంగా పోయింది,
ఇంకా నేను జ్ఞాపకాన్ని మళ్లీ మళ్లీ ఆస్వాదిస్తున్నాను♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
మీరు విన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
ఈ రోజు ఇంపీరియల్ స్టడీలో,

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
చాంగ్కింగ్ హిజ్ మెజెస్టిని కలిశారు

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
మరియు మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఒప్పుకున్నాడు,
జైలులో,

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
అతను రహస్యంగా వంశాన్ని మార్చుకున్నాడు
దోషిగా నిర్ధారించబడిన అధికారి.

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
అది ఎవరు?

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
గు కుటుంబానికి చెందిన రెండవ కుమార్తె,

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
గు కింగ్షు.

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
తండ్రి ఆమెను నిందించడమే కాదు,

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
కానీ అతను కొన్ని తిరిగి ఇచ్చాడు
గు కుటుంబ ఆస్తులు ఆమెకు.

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
ఆమెకు టైటిల్ కూడా ఇచ్చాడు
కౌంటీ ప్రిన్సెస్ లియాంగ్.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
ఈ మహిళలు ఎలా ఉన్నారనే దాని గురించి
ప్రముఖ కుటుంబాల నుండి

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
రాత్రిపూట దయ నుండి పడిపోవచ్చు,

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
ధూళికి తగ్గించబడింది,

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
మరియు అంతే త్వరగా,

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
వారు కీర్తికి పునరుద్ధరించబడవచ్చు.

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
ఒక మహిళ నియంత్రణ తీసుకోకపోతే
ఆమె స్వంత విధి,

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
ఆమె వేరులేని బాతు పురుగులా ఉంటుంది.

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
రెండవ గు కుమార్తె పర్వాలేదు.

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
పెద్దవాడు కూడా,

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
గు క్వింగ్జి,

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
రాజధానిలో మహిళల పారగాన్,

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
ఉన్నత స్త్రీలలో అగ్రగణ్యురాలు,

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
చాంగ్‌కింగ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు,

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
కానీ ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు.

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
చివరికి, ఆమె ఒక విషాద విధిని ఎదుర్కొంది.

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
గు క్వింగ్జి

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
విధికి ఎన్నడూ తలవంచలేదు.

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
ఆమె కుటుంబం నాశనం అయినప్పుడు,

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
ఆమె ఇప్పటికీ తన విధిని పట్టుకుంది

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
ఆమె స్వంత చేతుల్లో గట్టిగా.

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
గు క్వింగ్జి తెలివితేటలతో
మరియు వనరుల,

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
ఆమె కోరుకుంటే,

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
ఆమె వెయ్యి మార్గాలను కనుగొనగలదు
రాజకుటుంబంలో పెళ్లి చేసుకోకుండా ఉండేందుకు.

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
కానీ ఒక మహిళ
పెంపకం మరియు బాధ్యతతో

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
ఆమెలోనే చెక్కబడింది

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
తన స్వార్థపూరిత కారణాల వల్ల కాదు,

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
మిషన్ వదిలివేయండి
ఆమె కుటుంబం ఆమెకు అప్పగించబడింది.

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
చాంగ్‌కింగ్‌ను వివాహం చేసుకోవడం
అన్ని లేదా ఏమీ లేని జూదం.

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
ఆమెకు చాలా కాలం క్రితం తెలుసు

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
ఉన్నత కుటుంబాల మధ్య పోరాటం అని
అనివార్యంగా రక్తపాతానికి దారి తీస్తుంది.

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
కాబట్టి, ప్రిన్స్ జిన్ యొక్క భార్యగా,

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
ఆమె గు కుటుంబాన్ని కాపాడింది
మరియు ఆమె వంశాన్ని రక్షించింది.

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
గు కుటుంబం అయినప్పటికీ
చివరికి ఓడిపోయింది,

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
నేను నమ్ముతాను

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
గు క్వింగ్జీ హృదయం స్వేచ్ఛగా ఉందని
విచారం మరియు అపరాధం.

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
వారు ఒక కుటుంబం.

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
ఒకరికొకరు మద్దతుగా నిలిచారు.

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
కలిసి పని చేస్తున్నారు.

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ బాధ్యత తీసుకోవాలి.

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
ఆమె చేయగలిగినదంతా చేసింది.

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
మరియు ఆమె ఒక ఉచ్చును అమర్చడానికి తన స్వంత జీవితాన్ని ఉపయోగించుకుంది
మరియు గు కుటుంబంపై ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
అది ఏమీ కాదు.

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను.

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
ఇది సాంగ్యు బ్లేడ్ అయి ఉండాలి,
ఇది మట్టి వంటి ఇనుము ద్వారా ముక్కలు చేయవచ్చు.

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
దానిపై ఉన్న అగేట్ మాత్రమే...

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
ఒక్క రాయికి విలువ ఉంటుంది.

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
మీకు మంచి అభిరుచి ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ సంబరాలు చేసుకుంటున్నాడు
ఒక సంతోషకరమైన సందర్భం.

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
కాబట్టి నేను ఇక్కడ మద్యపాన పోటీని నిర్వహిస్తున్నాను.

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
నన్ను ఎవరు ఓడించగలరు,

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
ఈ విలువైన బ్లేడ్

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
వారిదే అవుతుంది.

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
యంగ్ మాస్టర్ బు,

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
యంగ్ మాస్టర్ హు.

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- బాగుంది!
- అద్భుతం!

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
దయచేసి.

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
- యంగ్ మాస్టర్ బు.
- యంగ్ మాస్టర్ హు.

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
తాగడం మానేయండి.

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
తాగడం మానేయండి.

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
తాగడం మానేయండి. వారి వద్ద ఎంత ఉంది?

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- జిన్ షాన్.
- అవును. 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
నా కోసం దాన్ని పూరించండి!

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
యంగ్ మాస్టర్,
బహుశా మీరు ఇకపై తాగకూడదు.

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
దాన్ని పూరించండి.

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- వైస్ మినిస్టర్ కుయ్.
- వైస్ మినిస్టర్ కుయ్.

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
స్టోన్ కుయ్.

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
మద్యం పోయాలి.

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
మీరిద్దరూ సమానంగా సరిపోలారు.

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
మీరు తాగుతూ ఉంటే,

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
మీరు మీకే హాని చేస్తారని నేను భయపడుతున్నాను.

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
మేము దానిని డ్రా అని ఎందుకు పిలవకూడదు?

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
బ్లేడ్ ఇప్పటికీ చెందుతుంది
యంగ్ మాస్టర్ బుకి.

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
యంగ్ మాస్టర్ హు,

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
నేను మీకు చక్కటి బ్లేడ్ ఇస్తాను
మరొక రోజు.

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
సరే, అప్పుడు.

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
వెళ్దాం.

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
నువ్వు నాకు ఎవరు?

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది
నా కోసం నిర్ణయాలు తీసుకోవాలా?

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
జిన్ షాన్, బ్లేడ్ తీసుకురండి.

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
అవును.

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
యంగ్ మాస్టర్ హు.

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
త్వరగా.

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
హుందాగా ఉండే సూప్ గిన్నె తీసుకుని వెళ్ళండి.

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
అవును.

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
జిన్ షాన్, మద్యం పోయాలి.

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
త్రాగండి.

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
అతన్ని చావడానికి త్రాగండి.

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
ఇది పూర్తిగా సరికాదు.

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
వైస్ మినిస్టర్ కుయ్.

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
మీ మాటలు మరియు చర్యలు దారుణంగా ఉన్నాయి.

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
మీరు మీ మనస్సు నుండి త్రాగి ఉన్నారు.

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
అతను వెళ్ళిపోయాడు...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(స్పష్టత మరియు ప్రశాంతత)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
మీ శ్రేష్ఠత,

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
యంగ్ మాస్టర్ బుని అడిగాను
కొన్ని ప్రత్యక్ష తేనెటీగలను కనుగొనడానికి.

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
వైద్యుడు Xie ఉపయోగించవచ్చు
అడవి తేనెటీగల కుట్టడం

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
మీ ఆక్యుపాయింట్‌లను ఉత్తేజపరిచేందుకు
మరియు మీ కంటి పరిస్థితికి చికిత్స చేయండి.

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
మీ ఆందోళనకు ధన్యవాదాలు.

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
ఇది చిన్న విషయం మాత్రమే.

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
మీకు,

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
అది చిన్న విషయం కావచ్చు.

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
కానీ నాకు,

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
అది విలువైనది.

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
వైద్యుడు Xie, మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
మీరు చేయగలరు

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
నాతో ఇక్కడ ఉండాలా?

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
సరే.

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
వైద్యుడు క్సీ తెలిపారు

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
ఈ కుట్లు నయం అవుతాయి
మూడు నుండి ఐదు రోజుల్లో.

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
మీరు విశ్రాంతి మరియు కోలుకోవడం మాత్రమే అవసరం.

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
మీ శ్రేష్ఠత,
ఇది మీ ఔషధం కోసం సమయం.

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
మీ చేతుల్లో తప్పు లేదు.

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
ఇంకా మీరు వడ్డించాలని పట్టుబట్టారు.

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
నేను...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
నన్ను నేను చూసుకోలేనంత బలహీనంగా ఉన్నాను.

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
అర నెలలో,

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
నా యుక్తవయస్సు వేడుక తర్వాత,

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
నాన్నని అడుగుతాను

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
మా పెళ్లిని ఏర్పాటు చేయడానికి. దాని గురించి ఎలా?

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
మేము ఇప్పటికే అంగీకరించాము.

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
ఇది పరస్పరం
ప్రయోజనకరమైన ఏర్పాటు.

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
అందుకోకపోవడమే మంచిది
చాలా మానసికంగా ప్రమేయం ఉంది.

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
నాకు భవిష్యత్తు వద్దు

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
మీరు మీ అన్ని ప్రయత్నాలను ఆశించే చోట

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
ప్రత్యుపకారం చేయాలి.

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
మీరు కోరుకున్నది పొందలేనప్పుడు,

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
మీరు పగ పెంచుకుంటారు.

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
సరే.

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
అప్పుడు భవిష్యత్తులో,

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
నేను నీతో ఎలా ప్రవర్తించినా,

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
నేను నా స్వంత ఇష్టానుసారం చేస్తున్నాను.

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
మీరు నాకు రుణపడి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
అలాంటి స్పందనతో..

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
మీరు సంతృప్తిగా ఉన్నారా?

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
నేను ఉన్నాను.

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
మీ శ్రేష్ఠత,
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ చెప్పిన దాని నుండి,

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
కానీ ఆమె చాలా ముక్కుసూటిగా ఉంది
ఆమె భావాలు లేకపోవడం గురించి.

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంత కాలం.
అది చాలు.

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
మొదట, నేను వివాహాన్ని భద్రపరుస్తాను.

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
అప్పుడు, నేను ఆమె హృదయాన్ని గెలుచుకుంటాను.

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
ఆమె నాకు అంకితం కాకపోతే,

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
నేను వెళ్ళలేదని అర్థం
ఆమెకు సరిపోతుంది.

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(జాడే టెర్రేస్ మరియు ఆస్పియస్ డ్యూ)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
బియాన్ జియానీ ఎవరితో సన్నిహితంగా ఉన్నారు
రాజభవనంలోనా?

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
ఏదైనా కొత్త సమాచారం ఉందా?

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
ఆమెకు ఇష్టం లేదు
తన దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
ఆమె లేనప్పుడు
రాజభవన విందులకు హాజరయ్యేందుకు,

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
ఆమె తనకు తానుగా ఉంచుకుంటుంది
మరియు అరుదుగా బయటకు వెళ్తుంది.

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
తరలించు!

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, మీ మహనీయులు.

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
బాగానే ఉంది.

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
దాని గురించి చింతించకండి.

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
యువరాణి పింగ్లింగ్ నన్ను ఇలా ఆదేశించింది...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
పతనం మిమ్మల్ని తెలివితక్కువగా కొట్టిందా?

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
మీరు ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటుంటే,

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
అప్పుడు అక్కడ తిరిగి ఎక్కండి
మరియు నా కోసం పొందండి.

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
మో యు.

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
షెన్ జిహే.

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
నువ్వు నన్ను చూడు,

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
మరియు మీరు కూడా ముందుకు రారు
నన్ను పలకరించాలా?

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
నేను విన్నాను
ఆ కొండ చరియల సంఘటన కారణంగా

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
మేకింగ్ ద్వారా అతని మెజెస్టి మిమ్మల్ని శిక్షించాడు
మీరు హృదయ సూత్రాన్ని 100 సార్లు కాపీ చేస్తారు.

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
అనిపిస్తోంది

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
లేఖనాలను కాపీ చేయడం

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
మీ పాత్రను మెరుగుపరచడంలో విఫలమైంది.

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
మీరు...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
నన్ను వెక్కిరించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
నేను...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
- యువర్ హైనెస్.
- యువర్ హైనెస్.

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
యువర్ హైనెస్.

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
షెన్ జిహే,

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
మీరు మరింతగా మారుతున్నారు
మరియు మరింత అవమానకరమైనది!

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
నీ మీద నాకు పగ లేదు.

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
నువ్వు కావాలని నాకెందుకు కారణమయ్యావు
కొండపై నుండి పడిపోవాలా?

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
నేను మీ గుర్రాన్ని మాత్రమే కొట్టాను.

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
అది కొండపైకి పరుగెత్తుతుందని ఎవరికి తెలుసు?

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
కాబట్టి మీరు చేసారు, కానీ మీరు దానిని అంగీకరించరు.

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
అది మర్చిపో.

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
నేను నీతో వాదించలేను.

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
అయితే నేను మీకు ఒక హెచ్చరిక ఇస్తున్నాను.

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
తదుపరిసారి ఏదైనా ఉంటే,

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
ఇది అంత సులభం కాదు
కేవలం మీ ముక్కు పగలగొట్టడం.

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
హర్ హైనెస్‌ని బెదిరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం
అటువంటి అవిధేయతతో?

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
మీరు హర్ హైనెస్‌కు బాగా సేవ చేయడంలో విఫలమయ్యారు.

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
ఆమె గొప్పతనానికి హృదయం లేదు
నిన్ను నిందించుటకు,

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
కాబట్టి నేను ఆమె తరపున మీకు పాఠం చెప్పాను.

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
మీరు నన్ను నిందించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
నా హద్దులు దాటినందుకు, సరియైనదా?

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
ఆలస్యం అవుతోంది.

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
మాకు చాలా సమయం ఉంది.

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
నేను వస్తాను

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
మరొక రోజు మిమ్మల్ని మళ్ళీ సందర్శిస్తాను.

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
- యువర్ హైనెస్.
- ఇది చాలా బాధిస్తుంది.

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
- యువర్ హైనెస్.
- యువర్ హైనెస్.

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
మీరు దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
ఇంపీరియల్ మెడికల్ ఆఫీస్‌కు వెళ్లండి!

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
యువర్ హైనెస్, మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా
ఆమెను హుక్ నుండి విడిచిపెట్టాలా?

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
ఆమె చెడిపోయినది మరియు గర్విష్టమైనది.

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
ఆమెకి తెలిసిందల్లా ఎలా కుంగిపోవాలో
మరియు రెచ్చగొట్టే.

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
ఆమెకు ఎలాంటి ముప్పు లేదు.

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
అయితే, ఒకటి
నా తర్వాత హంతకులను పంపినవాడు

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
మరియు బియాన్ జియానీని బెదిరించాడు
నాకు విషప్రయోగం

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
నిజమైన విషసర్పం
నా పక్కన దాక్కున్నాడు.

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
దీనిపై మనం క్షుణ్ణంగా దర్యాప్తు చేయాలి.

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
- అవును.
- అవును.

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(ధర్మాన్ని పెంపొందించుకోండి
మరియు ధర్మాన్ని పాటించండి)

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
మీ శ్రేష్ఠత,

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
ఈ కాంస్య సాచెట్ కనుగొనబడింది
బియాన్ జియానీ గదిలో.

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
ఇంకా కొంత ధూపం అవశేషాలు ఉన్నాయి
దానిపై.

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
మొదట, ఈ అంశాన్ని తీసుకోండి

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ నివాసానికి.

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
అప్పుడు, ఏయే రకాలను కనుగొనండి
ప్రతి రాజభవనంలో ధూపం ఉపయోగించబడుతుంది.

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
అవును.

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
ఈ సువాసన
మూడు సమతుల్య మూలకాలు ధూపం.

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
ఇది చేసిన ధూపం
బోర్నియోల్ నుండి, కస్తూరి పొడి,

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
మరియు అత్యుత్తమ హారతి.

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
ఫార్ములా అద్భుతమైనది
మరియు పదార్థాలు ఖరీదైనవి.

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
సామాన్యులు దీనిని ఉపయోగించరు.

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
ప్యాలెస్ పనిమనిషి మరియు పరిచారకులు

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
ఖచ్చితంగా భరించలేను
ఈ రకమైన ధూపం.

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
మీ శ్రేష్ఠత,

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
క్రౌన్ ప్రిన్స్ ఈ నివేదికను పంపారు
ధూపం వాడకంపై.

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
(నెలవారీ ధూప వినియోగ నివేదిక)

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
ఈ మూడు బ్యాలెన్స్‌డ్ ఎలిమెంట్స్ ధూపం
మూడు చోట్ల మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
యువరాణి పింగ్లింగ్ యొక్క గదులు,

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
ఎంప్రెస్ డోవజర్స్
బౌద్ధ ప్రార్థనా మందిరం,

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
మరియు కన్సార్ట్ లియాంగ్ యొక్క గదులు.

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
నేను పట్టు సాచెట్లను గమనించాను
ప్యాలెస్‌లో ఎక్కువగా ఉంటాయి.

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
కాంస్య ధూపం హోల్డర్లు చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడతాయి.

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
ఈ నమూనా వాయువ్యానికి ప్రత్యేకమైనది.

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
మహానుభావుడా, చూడు.

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
ఈ సంవత్సరం పువ్వులు చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
నమస్కారం, యువర్ హైనెస్.

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
అలాంటి ఫార్మాలిటీలు అవసరం లేదు.

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
నేను కాస్త అలసిపోయాను.

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
దయచేసి, ఉండడానికి సంకోచించకండి.

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
మీ శ్రేష్ఠత,

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
నేను మీ వద్దకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
ఇది నాకు చెందినదని ఎవరు చెప్పారు?

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
నేను ఈ అంశాన్ని గుర్తించలేదు.

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
ఇది బియాన్ జియానీ గదిలో కనుగొనబడింది.

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
మీ శ్రేష్ఠత,

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
మీరు దీనిని వాదించాలనుకుంటున్నారా
హిజ్ మెజెస్టి ముందు?

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
నా దగ్గర చాలా సాచెట్స్ ఉన్నాయి.

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
ఎవరికి ఇబ్బంది కలగవచ్చు
ప్రతి ఒక్కటి గుర్తుంచుకోవడానికి?

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
ఆ బియాన్ జియానీ మంచి డ్యాన్సర్.

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
బహుశా నేను ఆమెకు ఇంతకు ముందు బహుమతిగా ఇచ్చాను.

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
లేదా ఆమె దానిని దొంగిలించి ఉండవచ్చు.

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
నేను ఎలా గుర్తుంచుకుంటాను?

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
కానీ నేను మీకు సలహా ఇవ్వాలి.

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
మీరు చెప్పేది గమనించడం ఉత్తమం.

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
నేను అతని మెజెస్టి యొక్క భార్యను.

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
నాపై నిందలు వేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం
నిరాధార ఆరోపణలతో?

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
మో యువాన్ చెప్పండి

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
ఆమె నేరాలకు సంబంధించిన సాక్ష్యాలను సేకరించడానికి.

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
అన్నింటినీ అతని మహిమకి సమర్పించండి.

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా హత్యకు పథకం వేసింది.

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
ఆమె చేతిలో అనేక జీవితాలు ఉన్నాయి.

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
ఆమెను విడిచిపెట్టలేము.

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
అవును.

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
యువర్ హైనెస్, కమాండరీ ప్రిన్సెస్ అయితే
జానింగ్ దీనిని వీడటానికి నిరాకరించాడు,

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
మనం ఏమి చేయాలి?

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
నేను చక్రవర్తి భార్యను.

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
ఆమె ఎంత అహంకారంతో ఉన్నా..

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
ఆమె కేవలం కూతురు మాత్రమే
ఒక విషయం యొక్క.

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
ఆమె నన్ను ఏమి చేయగలదు?

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
అవును.

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
అన్ని సాచెట్లను విసిరేయండి
నా చాంబర్లలో.

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
అవును.

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
వెళ్ళు.

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
యువర్ హైనెస్.

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
నేను ఇంపీరియల్ ఫిజిషియన్ దగ్గరకు వెళ్తాను
వెంటనే.

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
అది ఏమీ కాదు.

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
గాయం లోతుగా లేదు.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
బాయి ఫూ సాధారణంగా చాలా సున్నితంగా ఉంటుంది.

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
ఇది ఎల్లప్పుడూ దగ్గరగా ఉంటుంది
మీకు, యువర్ హైనెస్.

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అడవికి వెళ్లింది?

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
జంతువు కేవలం జంతువు.

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
జియావో చాంగ్యు.

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
సగం చచ్చిపోయిన నిన్ను చూడు.

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
మీరు మీ మామయ్యపై ఎప్పుడు పగ తీర్చుకుంటారు?

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
ఆ పనికిరాని Bian Xianyi.

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
ఆమె విఫలమైంది
కమాండరీ ప్రిన్సెస్ జావోనింగ్‌కు విషం ఇవ్వడానికి

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
మరియు విషం తాగి చనిపోయింది.

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
షెన్ జిహే కారణంగా,

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
మీ మామ, యే క్వి,
వెయ్యి మైళ్ల దూరం బహిష్కరించబడ్డాడు

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
మరియు తెగుళ్ళ దేశంలో మరణించాడు.

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
రాజభవనంలోని ఆ దౌర్భాగ్యులు,

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
నన్ను ఆదుకునే కుటుంబం లేదని తెలిసి,

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
వారి ఇష్టానుసారం నన్ను అవమానించండి.

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
మీరు షెన్ జిహేను వదిలించుకోవాలి
నా కోసమే.

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
Xianyi పోయింది.

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
నా హృదయం

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
ఆమెతో వెళ్ళిపోయింది.

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
నాన్సెన్స్.

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
మీరు Bian Xianyi అనుకుంటున్నారు
మీతో గాఢంగా ప్రేమలో ఉన్నారా?

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
నిజం...

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
నిజం ఏమిటంటే,
ఆమె నన్ను అన్ని సమయాలలో ఉపయోగించుకుంటుంది.

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
ఆమె నన్ను రక్షణ కోసం ఉపయోగించుకుంది,

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
ఆమె అవాంఛిత సూటర్లను తప్పించుకోవడానికి.

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
నిజానికి ఆమె మరొకరిని ప్రేమించింది.

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
అవన్నీ నాకు తెలుసు.

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
మీకు తెలుసా?

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
అప్పుడు ఎందుకు చేశావు
ఇంకా ఆ వెంచ్‌ని రక్షించాలా?

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
ఇంకెంత కాలం
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిని అనుమతిస్తారా?

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
మీ హృదయాన్ని వెంటాడుతున్నారా?

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
ఆ సిక్లీ క్రౌన్ ప్రిన్స్ ఉంటే

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
షెన్ జిహేను వివాహం చేసుకుంటాడు

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
మరియు వాయువ్య మద్దతును పొందుతుంది,

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
సింహాసనంపై అతని స్థానం
భద్రంగా ఉంటుంది.

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
అప్పుడు మీకు ఎలాంటి అవకాశం ఉంటుంది?

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
తల్లి,

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
దాని కోసం నేను ఎప్పుడూ పోరాడాలని అనుకోలేదు.

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
నేను నిన్ను నిరాశపరిచాను.

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
పనికిరానిది.

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
పనికిరానిది!

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
వైద్యుడు హువాంగ్,

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
హర్ హైనెస్ తప్పు ఏమిటి?

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
ఇది బాహ్య బాధగా అనిపిస్తుంది
వ్యాధికారక గాలి నుండి.

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
ఆమె హైనెస్ యొక్క క్వి మరియు రక్తం
అప్పటికే కొంత లోటుగా ఉన్నాయి.

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
నేను ముందుగా ఒక ఫార్ములాను నిర్దేశిస్తాను
గాలిని వెదజల్లడానికి మరియు బయటి నుండి ఉపశమనం పొందేందుకు.

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
హర్ హైనెస్ దానిని తీసుకుంటుందని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
షెడ్యూల్లో.

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
కొన్ని రోజుల్లో ఆమె కోలుకోవాలి.

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
లి యాన్హుయ్, మీరు చేయరు
మీరు ఇప్పటికీ యువరాణి అని అనుకుంటున్నారు, లేదా?

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
అది కాకపోతే
అతని మెజెస్టి ఏర్పాటు చేసిన వివాహం కోసం,

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
నువ్వు బతికి ఉండేవాడివని అనుకుంటున్నావా?

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
కౌంటీ ప్రిన్సెస్ లియాంగ్ నన్ను ఉపయోగించుకుంది
ప్రిన్స్ డింగ్ యొక్క భార్యను రెచ్చగొట్టడానికి

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
మరియు ఇబ్బంది కలిగిస్తాయి.

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
నేను కట్ చేసి ఉంటే
ఈ పింగాణీ ముక్కల ద్వారా,

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
మీరు కోరుకున్నది అదే అయి ఉంటుందా?

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
♪నేను చాలా పదాలను దాచాను

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
♪మీకు చెప్పడానికి చాలా అయిష్టంగా ఉంది♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪కాబట్టి ఎప్పుడూ వెలికితీయకండి♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
♪ జారిపోయే ఇసుక
ఒక పట్టుతో♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
♪ వాడిపోయే పువ్వు
ఒక వికసించిన తర్వాత♪

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪నిశ్శబ్దంగా నా హృదయంలో లోతుగా పాతిపెట్టబడింది♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪నేను ఇచ్చిన ప్రతి సమాధానం♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
♪ చేదుగా మరియు అసంబద్ధంగా ఉంది♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
♪ నా కన్నీటితో నిండిన కళ్లను దాచిపెడుతున్నాను
నేను నిన్ను బాధపెట్టినప్పుడు♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
♪ఇది నిజంగా ఎంత కష్టం?♪

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
♪ మానిపోయిన గాయాలు
కొంచెం సౌకర్యంతో♪

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
♪ అబద్ధాలు పూర్తిగా తయారయ్యాయి
ఒకే ఆలింగనంతో♪

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
♪ధైర్యంగా నటిస్తున్నారు
నేను ఎప్పుడూ గాయపడనట్లు ♪

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪నేను ఎప్పుడూ చేయలేని అవమానం

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
♪మీకు బదులుగా చంద్రుడిని ఇవ్వండి

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
♪అదే హృదయపూర్వకంగా మీరు నన్ను ప్రేమించారు♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
♪నేను జ్ఞాపకాల బంజర భూమిని దాటాను

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
♪నేను పోగొట్టుకున్నానని ఎప్పటికీ తెలియదు

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు?♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
♪ఈ అంతులేని ఆట నుండి నన్ను బయటకు నడిపించండి
దాగుడు మూతలు♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪ మీరు ఎప్పటికీ ♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪నేను ఎంతగా కోరుకుంటున్నానో తెలుసుకోండి

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(జంతువులకు ఎటువంటి హాని జరగలేదు
ఈ సినిమా నిర్మాణంలో)